In spite of some progress, much of our national broadcaster's output still shares the same sense of mediocrity